Dịch nghĩa:

Nhờ tạp chí này mà tôi có thể cập nhật kịp thời về tình hình thế giới.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
雑誌
ざっし
tạp chí; tạp chí định kỳ
私
わたくし
tôi
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
情勢
じょうせい
tình hình; tình trạng; tình huống; điều kiện; hoàn cảnh
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

雑
Tạp tạp
誌
Chí tài liệu; ghi chép
私
Tư tư nhân; tôi
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
情
Tình tình cảm
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau