この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 - Số người làm việc trong thành phố này sẽ vượt quá một nghìn người vào cuối tháng này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この街まちで働はたらく人ひとの数かずは、今月こんげつ末まつまでには千人せんにん以上いじょうになるだろう。

Số người làm việc trong thành phố này sẽ vượt quá một nghìn người vào cuối tháng này.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

thị trấn; khu phố; khu vực

làm việc; lao động

người; ai đó

こんげつまつ

cuối tháng này

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

trở thành; đạt được

Hán tự:

街

Nhai đại lộ; phố; thị trấn

働

Động làm việc

人

Nhân người

数

Số số; sức mạnh

今

Kim bây giờ

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

千

Thiên nghìn

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên