この箱は見た目よりも重みがあり、片手では持ち上げるのが難しかった。 - Cái hộp này nặng hơn vẻ bề ngoài của nó, khó để cầm bằng một tay.

Dịch nghĩa:

この箱はこは見みた目めよりも重おもみがあり、片手かたてでは持もち上あげるのが難むずかしかった。

Cái hộp này nặng hơn vẻ bề ngoài của nó, khó để cầm bằng một tay.

Ngữ pháp:

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.

JLPT N3

Từ vựng:

hộp; thùng; rương; gói; kiện

tồn tại; có mặt; sống

nâng lên; nâng cao; nhấc lên

難しい

むずかしい

khó khăn; phức tạp

Hán tự:

箱

Tương hộp; rương; thùng; xe lửa

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

重

Trọng nặng; quan trọng

片

Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)

手

Thủ tay

持

Trì cầm; giữ

上

Thượng trên

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết