Dịch nghĩa:

Kiến thức chuyên môn loại này hầu như không liên quan đến cuộc sống hàng ngày.

Từ vựng:

此の
この
này
種
しゅ
loại
専門知識
せんもんちしき
chuyên môn; kiến thức chuyên ngành; kiến thức kỹ thuật
日常生活
にちじょうせいかつ
cuộc sống hàng ngày; cuộc sống thường ngày
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

種
Chủng loài; giống; hạt giống
専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
門
Môn cổng
知
Tri biết; trí tuệ
識
Thức phân biệt; biết
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
常
Thường thông thường
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm