Dịch nghĩa:
この程度の怪我なら痛いはずが、何故か痛くも何ともない。
Với thương tích như thế này thì phải đau, nhưng lạ thay tôi không cảm thấy đau.
Từ vựng:
Hán tự:
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
怪
Quái
nghi ngờ; bí ẩn; ma quái
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
痛
Thống
đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
何
Hà
gì
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy