Dịch nghĩa:

Những cây này sẽ che khuất ngôi nhà mới của chúng tôi khỏi ánh mắt người đi đường.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
木々
きぎ
(nhiều) cây; mọi cây; mọi loại cây
我々
われわれ
chúng tôi
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
外
そと
bên ngoài; ngoại thất
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
人
ひと
người; ai đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
遮る
さえぎる
ngắt lời; cản trở; chặn
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

木
Mộc cây; gỗ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
新
Tân mới
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
外
Ngoại bên ngoài
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
人
Nhân người
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy