この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。 - Tôi đã rất muốn có chiếc đồng hồ này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この時計とけい、喉のどから手てが出でるほど欲ほしかったんだ。

Tôi đã rất muốn có chiếc đồng hồ này.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

đồng hồ; đồng hồ đeo tay

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

喉

Hầu họng; giọng nói

手

Thủ tay

出

Xuất ra ngoài

欲

Dục khao khát; tham lam