Dịch nghĩa:

Chiếc nhẫn này là một vật phẩm phép thuật, ban cho người sử dụng sức mạnh vĩ đại.

Từ vựng:

此の
この
này
指輪
ゆびわ
nhẫn (ngón tay)
使用者
しようしゃ
người dùng; người tiêu dùng
大いなる
おおいなる
lớn; to; vĩ đại
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
マジック
ma thuật
アイテム
mục

Hán tự:

指
Chỉ ngón tay; chỉ
輪
Luân bánh xe; vòng; vòng tròn; liên kết; vòng lặp; đơn vị đếm cho bánh xe và hoa
使
Sử sử dụng; sứ giả
用
Dụng sử dụng; công việc
者
Giả người
大
Đại lớn; to
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
与
Dữ ban tặng; tham gia