Dịch nghĩa:

Dòng sông này bị ô nhiễm bởi chất thải của nhà máy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
川
かわ
sông; suối
工場
こうじょう
nhà máy; xưởng; công xưởng
廃棄物
はいきぶつ
rác thải; phế liệu
汚染
おせん
ô nhiễm
為る
する
làm

Hán tự:

川
Xuyên sông; dòng suối
工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
場
Trường địa điểm
廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
棄
Khí bỏ; vứt bỏ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
染
Nhiễm nhuộm; tô màu