この問題については私が特に述べることはない。 - Tôi không có gì đặc biệt để nói về vấn đề này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この問題もんだいについては私わたしが特とくに述のべることはない。

Tôi không có gì đặc biệt để nói về vấn đề này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

câu hỏi; vấn đề

phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

私

Tư tư nhân; tôi

特

Đặc đặc biệt

述

Thuật đề cập; phát biểu