Dịch nghĩa:

Con dao này được chế tác bởi một thợ rèn kiếm nổi tiếng.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
包丁
ほうちょう
dao bếp
有名
ゆうめい
nổi tiếng
刀匠
とうしょう
thợ rèn kiếm
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

包
Bao gói; đóng gói; che phủ; giấu
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
有
Hữu sở hữu; có
名
Danh tên; nổi tiếng
刀
Đao kiếm; đao; dao
匠
Tượng thợ thủ công
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị