この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 - Ở công ty này, phụ nữ làm việc dưới điều kiện bình đẳng với đàn ông.

Dịch nghĩa:

この会社かいしゃでは女性じょせいは男性だんせいと対等たいとうの条件じょうけんで勤務きんむしている。

Ở công ty này, phụ nữ làm việc dưới điều kiện bình đẳng với đàn ông.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bình đẳng (đặc biệt là về địa vị); ngang bằng; điều kiện ngang nhau

条件

じょうけん

điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết

勤務

きんむ

dịch vụ; nhiệm vụ; công việc

為る

する

làm

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

男

Nam nam

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

等

Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự

条

Điêu điều khoản

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

勤

Cần cần cù; làm việc; phục vụ

務

Vụ nhiệm vụ