Dịch nghĩa:

Điều này có vẻ lạ lùng nhưng thực sự là sự thật.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
事
こと
sự việc; điều
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
奇妙
きみょう
kỳ lạ; lạ thường
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
奇
Kì kỳ lạ
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân