Dịch nghĩa:

Kể cả những kế hoạch được chuẩn bị kỹ lưỡng nhất cũng thường thất bại.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
上
うえ
trên; trên cao
無い
ない
không tồn tại
入念
にゅうねん
cẩn thận; tỉ mỉ
準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
為る
する
làm
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
屡々
しばしば
thường xuyên; lặp đi lặp lại
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi

Hán tự:

上
Thượng trên
入
Nhập vào; chèn
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược