Dịch nghĩa:

Bộ phim kinh dị này quá đáng sợ, tôi không thể ngủ được sau khi xem.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
ホラー
kinh dị
映画
えいが
phim; điện ảnh
迚も
とても
rất; cực kỳ
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
後
あと
phía sau
もう
đã; rồi
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
後
Hậu sau; phía sau; sau này
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ