Dịch nghĩa:

Cái bàn này hoàn hảo ngoại trừ một điểm là nó không vừa với phòng.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
テーブル
bàn
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
申し分
もうしぶん
phàn nàn; phản đối; lỗi
無い
ない
không tồn tại
部屋
へや
phòng; buồng
そう
có vẻ

Hán tự:

点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
除
Trừ loại bỏ; trừ
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
入
Nhập vào; chèn