Dịch nghĩa:

Miếng bò này cứng như da giày.

Từ vựng:

此の
この
này
ステーキ
bít tết
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
皮
かわ
da; lông; da thú; lông thú
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
位
くらい
ngai vàng; vương miện; chỗ ngồi (của quý tộc)
硬い
かたい
cứng; rắn

Hán tự:

靴
Ngoa giày
皮
Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc