Dịch nghĩa:

Tôi sẽ cố gắng để không để lỗi như thế này xảy ra lần nữa.

Từ vựng:

此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
起
Khởi thức dậy
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực