Dịch nghĩa:

Tôi đã ngạc nhiên khi nghe nói cô ấy được coi là người mẫu ở khu vực này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
彼女
かのじょ
cô ấy
モデル
mô hình; mô hình giả
通う
かよう
đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa
聞く
きく
nghe
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe