Dịch nghĩa:

Chỉ nói giữa chúng ta thôi nhé, nhưng bà phù thủy béo xấu xí kia đang cố gắng giảm cân đấy.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
あの
này; ừm
太る
ふとる
tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà
見苦しい
みぐるしい
xấu xí; không đứng đắn
魔女
まじょ
phù thủy
ダイエット
chế độ ăn kiêng

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
太
Thái mập; dày; to
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
魔
Ma phù thủy; quỷ; tà ma
女
Nữ phụ nữ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm