Dịch nghĩa:

Gia đình đã lo lắng vì không có tin tức gì trong hai, ba ngày qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
音
おん
âm thanh; tiếng ồn
沙汰
さた
vụ việc; tình trạng; sự cố; vấn đề
無い
ない
không tồn tại
家族
かぞく
gia đình
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi
為る
する
làm

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
沙
Sa cát
汰
Thải giặt; sàng lọc; lọc; loại bỏ; xa hoa
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
方
Phương hướng; người; lựa chọn
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát