お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。 - Tôi không có duyên với tiền bạc, tức là tôi nghèo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お金かねとは縁えんがないんだ。つまり、貧乏びんぼうってこと。

Tôi không có duyên với tiền bạc, tức là tôi nghèo.

Ngữ pháp:

～つまり (〜tsumari)

Tóm tắt, nhắc lại, hoặc làm rõ một điểm: 'nói cách khác', 'tức là'.

Từ vựng:

không tồn tại

tức là; nghĩa là

nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

金

Kim vàng

縁

Duyên duyên; quan hệ; bờ

貧

Bần nghèo; nghèo khó

乏

Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế