Dịch nghĩa:

Mẹ nói đúng, mang theo ô là quyết định sáng suốt. Nhờ vậy mà về không bị ướt.

Ngữ pháp:

～とおり (〜toori)

Diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện 'như là', 'như đã nói', hoặc 'như đã hướng dẫn'.
JLPT N3

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

お母さん
おかあさん
mẹ; má
言う
いう
nói
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
傘
かさ
ô
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
大正解
だいせいかい
đúng hoàn toàn
帰り
かえり
trở về
濡れる
ぬれる
bị ướt
済む
すむ
hoàn thành; kết thúc

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
言
Ngôn nói; từ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
傘
Tản ô
持
Trì cầm; giữ
大
Đại lớn; to
正
Chính chính xác; công bằng
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
帰
Quy trở về; dẫn đến
濡
Nhu ướt; ẩm; làm tình
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần