Dịch nghĩa:

Mẹ tôi cứ nghe nhạc buồn là lại khóc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

お母さん
おかあさん
mẹ; má
悲しい
かなしい
buồn
曲
きょく
tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản nhạc (trên đĩa)
聞く
きく
nghe
泣く
なく
khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận
泣
Khấp khóc