Dịch nghĩa:

Bạn có thể kiểm tra xem phích cắm máy tính của khách hàng đã cắm vào nguồn chưa?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V て くださいませんか (V-te kudasaimasen ka)

Yêu cầu lịch sự khi nhờ ai đó giúp đỡ.
JLPT N4

Từ vựng:

お客様
おきゃくさま
khách; người thăm
パソコン
máy tính cá nhân; PC
プラグ
phích cắm
電源
でんげん
nguồn điện
差し込む
さしこむ
chèn vào; đưa vào; đẩy vào; cắm vào
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

客
Khách khách
様
Dạng ngài; cách thức
電
Điện điện
源
Nguyên nguồn; gốc
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng