Dịch nghĩa:

Cậu có thói quen xấu là phóng đại mọi chuyện.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

お前
おまえ
bạn
何
なん
gì
針小棒大
しんしょうぼうだい
phóng đại; chuyện bé xé ra to
言う
いう
nói
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
癖
くせ
Thói quen (thường xấu); xu hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
何
Hà gì
針
Châm kim; ghim
小
Tiểu nhỏ
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
大
Đại lớn; to
言
Ngôn nói; từ
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
癖
Phích thói quen; tật xấu; đặc điểm; lỗi; nếp gấp