Dịch nghĩa:
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
Tôi chưa bao giờ nghe bạn nói kiểu đó.
Từ vựng:
Hán tự:
前
Tiền
phía trước; trước
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe