お前、どこでその話聞いてきたんだよ。本当に地獄耳だな。 - Cậu nghe câu chuyện đó ở đâu thế? Tai cậu thật là tốt.

Dịch nghĩa:

お前まえ、どこでその話はなし聞きいてきたんだよ。本当ほんとうに地獄耳じごくみみだな。

Cậu nghe câu chuyện đó ở đâu thế? Tai cậu thật là tốt.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

地

Địa đất; mặt đất

獄

Ngục nhà tù; nhà giam

耳

Nhĩ tai

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)