お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。 - Vì cậu la lớn nên tôi đã bỏ lỡ cơ hội chụp ảnh tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お前まえが大声おおごえ出だすから、せっかくのシャッターチャンスを逃のがしちゃったよ。

Vì cậu la lớn nên tôi đã bỏ lỡ cơ hội chụp ảnh tốt.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

giọng nói lớn

lấy ra; đưa ra

vất vả; khó khăn

シャッターチャンス

khoảnh khắc tốt nhất để chụp ảnh

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

大

Đại lớn; to

声

Thanh giọng nói

出

Xuất ra ngoài

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do