Dịch nghĩa:

Chị gái tôi ấy, không xem tử vi thì không thể bắt đầu ngày mới được.

Ngữ pháp:

V ないことには V ない (~nai koto ni wa ~ nai)

Diễn tả rằng không thể làm điều gì đó nếu không đáp ứng một điều kiện nhất định.
JLPT N2

Từ vựng:

お姉ちゃん
おねえちゃん
chị gái
星占い
ほしうらない
chiêm tinh; tử vi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
１日
ついたち
ngày đầu tháng
始まる
はじまる
bắt đầu; khởi đầu

Hán tự:

姉
Chị chị gái
星
Tinh ngôi sao; dấu
占
Chiếm chiếm; dự đoán
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
始
Thí bắt đầu