うちのおばあちゃんってさ、今でも俺のこと「秀ちゃん」っていうんだ。 - Bà tôi vẫn gọi tôi là 'Shu-chan' đến bây giờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

うちのおばあちゃんってさ、今いまでも俺おれのこと「秀しげるちゃん」っていうんだ。

Bà tôi vẫn gọi tôi là "Shu-chan" đến bây giờ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

ú òa! (như trong "ú òa!")

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ưu việt; vượt trội; xuất sắc

Hán tự:

今

Kim bây giờ

俺

Yêm tôi

秀

Tú xuất sắc; đẹp