いい考えだね。ただ問題なのは、トムがまだ「いいよ」って言ってないことだ。 - Ý tưởng hay đấy. Vấn đề là Tom vẫn chưa nói 'được'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いい考かんがえだね。ただ問題もんだいなのは、トムがまだ「いいよ」って言いってないことだ。

Ý tưởng hay đấy. Vấn đề là Tom vẫn chưa nói "được".

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

bình thường; thông thường

câu hỏi; vấn đề

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

言

Ngôn nói; từ