～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Đã mất 3 năm để tìm kiếm một đạo diễn giỏi nhưng không thành công.
Từ vựng:
Hán tự:
監
Giám
giám sát; chính quyền; quản lý
督
Đốc
huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát
探
Thám
mò mẫm; tìm kiếm; tìm
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
費
Phí
chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy