いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 - Người lớn mà vẫn đọc light novel chắc chắn là người chậm phát triển.

Dịch nghĩa:

いい年とししてラノベ読よんでる奴やつって普通ふつうに知恵ちえ遅おくれの障害しょうがい者しゃだろうな。

Người lớn mà vẫn đọc light novel chắc chắn là người chậm phát triển.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

người; gã; chàng trai

普通

ふつう

bình thường; thông thường

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

読

Độc đọc

奴

Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng

普

Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

知

Tri biết; trí tuệ

恵

Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

障

Chướng cản trở

害

Hại tổn hại; thương tích

者

Giả người