いい子にしてないと誕生日プレゼントあげないよ。 - Nếu không ngoan, tôi sẽ không cho quà sinh nhật đâu nhé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いい子こにしてないと誕生たんじょう日びプレゼントあげないよ。

Nếu không ngoan, tôi sẽ không cho quà sinh nhật đâu nhé.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

たんじょうび

ngày sinh nhật

プレゼント

nâng lên; nâng cao

Hán tự:

子

Tử trẻ em

誕

Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện

生

Sinh sinh; cuộc sống

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày