Dịch nghĩa:

Đoán xem một người đến từ đâu là rất khó.

Từ vựng:

人物
じんぶつ
nhân vật; người
出身
しゅっしん
nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言い当てる
いいあてる
đoán đúng
非常
ひじょう
khẩn cấp
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
出
Xuất ra ngoài
身
Thân cơ thể; người
言
Ngôn nói; từ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết