あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 - Nghe âm thanh đó khiến tôi cảm thấy điên đầu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの音おとを聞きいていると気きが狂くるいそうだ。

Nghe âm thanh đó khiến tôi cảm thấy điên đầu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.

Từ vựng:

âm thanh; tiếng động

tinh thần; tâm trí; trái tim

phát điên; mất trí

Hán tự:

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

気

Khí tinh thần; không khí

狂

Cuồng điên cuồng