あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。 - Tôi ghét con nhện kia. Nó luôn ở đó và làm tôi khó chịu khi tôi dọn dẹp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの蜘蛛くもが大嫌だいきらい。いつもそこにいて私わたしが掃除そうじするときいらいらさせるの。

Tôi ghét con nhện kia. Nó luôn ở đó và làm tôi khó chịu khi tôi dọn dẹp.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.

Từ vựng:

だいきらい

ghét; không thích mạnh mẽ

dọn dẹp; quét dọn; lau chùi; cọ rửa

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

Hán tự:

蜘

Tri nhện

蛛

Chu nhện

大

Đại lớn; to

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

私

Tư tư nhân; tôi

掃

Tảo quét; chải

除

Trừ loại bỏ; trừ