あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 - Giá mà lúc đó tôi đã làm theo chỉ dẫn của anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの時とき彼かれの指示しじに従したがっておけばよかったなあ。

Giá mà lúc đó tôi đã làm theo chỉ dẫn của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

chỉ dẫn; biểu thị; chỉ định

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

指

Chỉ ngón tay; chỉ

示

Thị chỉ ra; biểu thị

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc