Dịch nghĩa:

Hitachi và NEC hợp tác với nhau, thật là thay đổi thời đại.

Từ vựng:

あの
này; ừm
日立
ひたち
Hitachi
手
て
tay; cánh tay
組む
くむ
bắt chéo (chân, tay); khoác (tay)
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
手
Thủ tay
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ