Dịch nghĩa:

Bạn nghĩ rằng Steve Jobs vẫn sẽ thành công như bây giờ nếu họ của ông ấy là "Jobs"?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

姓
せい
họ; tên họ
為る
する
làm
今
いま
bây giờ
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成功
せいこう
thành công; đạt được
収める
おさめる
đặt vào; cất đi; để lại; giữ lại; lưu trữ
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

姓
Tính họ
今
Kim bây giờ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
収
Thu thu nhập; thu hoạch
思
Tư nghĩ