あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 - Chiếc váy của bạn thật đẹp. Giá mà ở đây có nút 'like'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたのドレス、とても素敵すてきね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。

Chiếc váy của bạn thật đẹp. Giá mà ở đây có nút 'like'.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

rất; cực kỳ

tuyệt vời; đẹp

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

素

Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy

敵

Địch kẻ thù; đối thủ