あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。 - Dù có cảm ơn bạn bao nhiêu cũng không thể quá đáng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたにいくら感謝かんしゃしてもしすぎることはない。

Dù có cảm ơn bạn bao nhiêu cũng không thể quá đáng.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

cảm ơn; biết ơn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

謝

Tạ xin lỗi; cảm ơn