あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。 - Dù bạn nói gì đi nữa, có lẽ bạn sẽ làm cô ấy khóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたが何なにを言いっても彼女かのじょを泣なかせることになるだろう。

Dù bạn nói gì đi nữa, có lẽ bạn sẽ làm cô ấy khóc.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

泣

Khấp khóc