あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。 - Cửa hàng đó luôn bán bánh cá nóng hổi bất kể khi nào bạn đến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あそこのお店みせは、いつ行いっても出来できたてほやほやのたいやきが売うってるんだよ。

Cửa hàng đó luôn bán bánh cá nóng hổi bất kể khi nào bạn đến.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ở đó; chỗ đó

cửa hàng; quán; nhà hàng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

vừa làm xong; mới (ví dụ: từ lò nướng); mới xây (ví dụ: nhà); mới tinh

nóng (ví dụ: từ lò); bốc hơi (từ nồi); tươi

Hán tự:

店

Điếm cửa hàng; tiệm

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

売

Mại bán