～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Vị thần có râu hứa sẽ trở lại theo cách mà ngài đã rời đi.
Từ vựng:
顎髭
あごひげ
râu cằm
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
自分
じぶん
bản thân
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
戻る
もどる
quay lại
約束
やくそく
lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước
為る
する
làm
Hán tự:
神
Thần
thần; tâm hồn
様
Dạng
ngài; cách thức
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
離
Ly
tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
戻
Lệ
trở lại; khôi phục
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
束
Thúc
bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển