Dịch nghĩa:

Cách nói khách sáo nhưng thiếu thành ý của thằng đó, chỉ nhớ lại thôi đã thấy khó chịu.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

慇懃
いんぎん
lịch sự; nhã nhặn; lịch thiệp
無礼
ぶれい
thô lỗ; bất lịch sự
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
言い方
いいかた
cách nói; cách diễn đạt
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra
不愉快
ふゆかい
không thoải mái; khó chịu
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

慇
Ân lịch sự
懃
Cần lịch sự
無
Vô không có gì; không
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
言
Ngôn nói; từ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
愉
Du niềm vui; hạnh phúc
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái