Dịch nghĩa:

À, tôi cũng chỉ tin một nửa cho đến khi thực sự thấy nó bằng mắt mình.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

Từ vựng:

ああ
như thế
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
為る
する
làm
目の当たり
まのあたり
trước mắt; ngay trước mặt

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
信
Tín niềm tin; sự thật
疑
Nghi nghi ngờ