Dịch nghĩa:

Vào cuối thế kỷ 18, hộ chiếu của người Mỹ thường được ký bởi Tổng thống Hoa Kỳ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

世紀
せいき
thế kỷ
後半
こうはん
nửa sau
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
パスポート
hộ chiếu
通常
つうじょう
thông thường; bình thường; chung; phổ biến
合衆国
がっしゅうこく
liên bang; bang liên
大統領
だいとうりょう
tổng thống (của một quốc gia)
よる
dám
署名
しょめい
chữ ký
為る
する
làm

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
後
Hậu sau; phía sau; sau này
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
人
Nhân người
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
常
Thường thông thường
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
衆
Chúng đám đông; quần chúng
国
Quốc quốc gia
大
Đại lớn; to
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
署
Thự chữ ký; văn phòng
名
Danh tên; nổi tiếng