Dịch nghĩa:

Ngày mùng Một tháng Giêng là ngày nhiều người Nhật đi lễ chùa.

Từ vựng:

多く
おおく
nhiều
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
神社
じんじゃ
đền thờ Shinto
お参り
おまいり
thăm (đền, mộ, v.v.); cúng bái
為る
する
làm
日
ひ
ngày; ngày tháng

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
神
Thần thần; tâm hồn
社
Xã công ty; đền thờ
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm